?

Log in

Робин Хобб's Journal [entries|friends|calendar]
Робин Хобб

[ website | Робин Хобб ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

"Судьба Убийцы:Первая глава [25 Jul 2016|11:57am]

veregava
[ mood | cheerful ]

https://drive.google.com/file/d/0B_INq0vjuuOEYVlTYmlRR0RiYVE/view?usp=sharing
http://xupz.tumblr.com/post/146564828968/assassins-fate-preview
Друзья, в инете появилась первая глава трепетно ожидаемой последней книги о Шуте и Фитце.
За русский перевод мы благодарим группу переводчиков на vk - Миры Робин Хобб

3 comments|post comment

Робин Хобб в обнимку с Музой:) [05 Jun 2015|10:22am]

veregava
[ mood | crazy ]

Всем привет!

Вот что написала Робин Хобб на своем сайте 28-ого мая ( и заставила меня потерять спокойствие:roof:)
Posted on May 28, 2015 by Robin Hobb
www.robinhobb.com/2015/05/embracing-the-muse/

Я перевела самую важную часть, но прошу не судить меня строго за ошибки, я уже упомянула, кажется, что русский не мой mother tongue, да и на английском читаю, но не стану утверждать, что бегло...

И так:

В обнимку с музой

Сегодня я проснулась в 5.30 утра. Я не засну снова. Так чот я сижу в своей очень удобной постели и обдумываю некоторые из моих излюбленных философских загадок. Поскольку мне не удается разрешить ни одну из них, мои мысли отправляются к Шуту и Фитцу и к тому упрямому запутанному положению, которое появилось с тех хор, как я начала писать эту трилогию.

Спойлеров не будет. Лишь только пирзнание, что с самого начала в моем сюжете была глубокая трещина. Я знала что привело к ней. С другой стороны, я вижу тропу, ведущую к окончанию книги. Пока я писала в направлении к трещине, мои слова приходили ко мне все медленнее и медленнее. Мне мерещились мосты, дикие прыжки, тарзанки и воздушные корабли (в переносном смысле, конечно), которые позволили бы моим персонажам пройти. Но все мои инструменты , при помощи ксоторых я надеялась переправить персонажей на ту сторону, были лишь неубедительными плохо построенными изобретениями. Я собиралась расставить их по местам и притворяться, что в этот момент они удержат груз повествования. Но я знала, что когда Фитц или Шут очутятся на каком бы то ни было из них, они разобьются на отдельные фрагменты какого-то Deux Ex Machina и полетят в пустоту.

Сегодня утром без видимой причины, я внезапно увидела мост. Сияющий , как серебро, прочнее стали, деликатнее паутины и также елегантно конструированный. Он стоял там. Он соединял просто совершенно берега, и я увидела, что все поддерживающие канаты здесь, как и все структуры, связывающие события в Assassin’s Apprentice и The Rain Wild Chronicles, и The Liveship Traders. Сотвествие. Совершенное соответствие.
1 comment|post comment

Убийца Шута - перевод [13 Feb 2015|10:54am]

veregava
Уважаемые сообщники,

По инету ходят слухи, что официального издания Убийцы Шута на русском языке не будет. Кстати не будет - или не будет скоро - и на моем родном болгарском:( .
После закрытия сайта notabenoid.com, однако, народный перевод все-таки осуществляется. Перевод уже готов - 29 глав и пролог. Ждем последних глав.
Если кто-либо интереуется, напишите мне в личку, и я отправлю вам перевод.
А если модератор не против, я могу и выложить здесь ссылки на скачивание:).
25 comments|post comment

Новости, новости... [13 Jan 2015|09:54am]

veregava
Fools-Quest-Alejandro-Colucci-674x1024
На своем сайте Робин Хобб выложила обложку второй книги - Fool's Quest, которую мы ждем 11-ого августа 2015:
http://www.robinhobb.com/2015/01/happy-new-cover/
http://www.amazon.com/Fools-Quest-Robin-Hobb/dp/0553392921
Но самое интересное, имхо, вот это:
82276483


82326783
82364922
 Последние три новости появились на robinhobb.diary.ru
Просто убиться - чего она 10 лет хотела написать и сделала наконец-то?!?!
По крайней мере мы теперь знаем, что третья книга - Assassin's Fate :(, нет все это настораживает меня.
2 comments|post comment

Робин Хобб читает отрывки из Fool's Assassin и отвечает на вопросы в Сиатле [16 Aug 2014|07:14pm]

veregava
[ mood | curious ]


Четвертого августа Робин Хоб выступила в университетском книжном магазине в Сиатле.
Сдается мне, что это не вся встреча, не знаю. Я плохо слышу английскую речь, хотя и так приятно смотреть на леди, чье воображение породило столько прекрасных персонажей и отношений.
Дорогие сообщники, думаю, все в моем положении будут благодарны, если кто-либо поделиться в резюме о чем, собствено, речь:).

post comment

Рецензии на Amazon о первой книги трилогии Фитц и Шут [23 Jul 2014|11:58am]

veregava
Как известно всем фанатам, первая книга выйдет в свет на английском языке 12-ого августа. Пока я проверяла на амазонке устроит ли меня цена,  прочитала несколько ревю. Обычно нектороым читателям предоставляют заранее книгу и они предоставляют сайту свои впечатления, это всем известно, кажется.
Я прочтала несколько, и у меня сложилось впечатление, что "критики" не очень ласковые и основные "обвинения", это некоторая повторяемость и медленное развитие новой истории. Конечно, это не помешает мен прочитать книгу  и получить собственные впечатления. Авторы старались не спойлить, но кое о чем можно догадаться. Вот ссылка кому будет интересно:
http://www.amazon.com/Fools-Assassin-Book-Fitz-Trilogy/product-reviews/0553392425/ref=dpx_acr_txt?showViewpoints=1
 А вот и часть аннотации там же:


[СПОЙЛЕР]FitzChivalry—royal bastard and former king’s assassin—has left his life of intrigue behind. As far as the rest of the world knows, FitzChivalry Farseer is dead and buried. Masquerading as Tom Badgerlock, Fitz is now married to his childhood sweetheart, Molly, and leading the quiet life of a country squire.

Though Fitz is haunted by the disappearance of the Fool, who did so much to shape Fitz into the man he has become, such private hurts are put aside in the business of daily life, at least until the appearance of menacing, pale-skinned strangers casts a sinister shadow over Fitz’s past . . . and his future.

Now, to protect his new life, the former assassin must once again take up his old one. . . .

  Как бы то ни было, ждем:)
3 comments|post comment

Хроники Дождевых чащоб. Книга 3. Город драконов [21 Jun 2014|01:16pm]

jenny_smith
Фантлаб сообщает, что уже вышла.



Роман, перевод Т. Черезовой
М.: Эксмо, 2014 г. (июнь)
Серия: Книга-фантазия
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-699-72368-3
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 448

UPD
Торговый Дом Книги "МОСКВА": http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=746258
"Лабиринт": http://www.labirint.ru/books/442807/
SetBook: http://www.setbook.ru/books/2244835.html
2 comments|post comment

Робин Хобб поделилась обложкой первой книги новой трилогии [04 Jun 2014|08:22am]

veregava
[ mood | cheerful ]

fools-assassin
Художник: Джаки Морис

Здесь  еще в этом же стиле, прежних книг:

http://robin-hobb.livejournal.com/92006.html?view=291174#t291174

Мои друзья уже думают, что у меня не все дома:), но в эти сумасшедшие времена мне нужен Шут, чтобы выжить.

2 comments|post comment

В июне ЭКСМО обещает третью "Хронику Дождевых чащоб" [21 May 2014|11:35am]

der_blinker
Робин Хобб
Хроники Дождевых чащоб
Книга 3. Город драконов

М.: Эксмо, 2014 г.
Серия: Книга-фантазия

Выход по плану: июнь 2014
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Описание: Третья часть романа-эпопеи «Хроники Дождевых чащоб» из цикла «Мир Элдерлингов»

по данным www.fantlab.ru
2 comments|post comment

Робин Хобб поделилась главой из новой трилогии про Фитца и Шута [01 Mar 2014|12:27pm]

veregava
Оригинал взят у veregava в Робин Хоб поделилась главой из новой трилогии про Фитца и Шута
http://io9.com/first-exclusive-look-at-robin-hobbs-next-novel-fools-1533631696

rhho2s1qbzbzymfhn3ni.jpg
А до августа так далеко... не знаю как дождусь...
8 comments|post comment

Просьба насчет книжки Робин Хобб [19 Dec 2013|08:01am]

veregava
Дорогие сообщники,

Буду очень благодарна, если подскажете где можно скачать эту книгу...купить на амазоне нет возможности, хотя есть желание :(, а найти не удается, несмотря на факт, что я пробовала разные способы искать в инете

The Willful Princess and the Piebald Prince

Спасибо заранее за любую инфу.
1 comment|post comment

Горячая новость лично от Робин Хобб [09 Oct 2013|10:00am]

veregava
http://robin-hobb.livejournal.com/82708.html?view=282132#t282132

Привет всем!
Вот, дождались все кто не переставал скучать по Шуту и Фитцу!!!

(танцует!)
3 comments|post comment

Альбом "Эпик" - наконец-то есть русскоязычная музыка по Хобб! [09 Aug 2013|11:35am]

alataire


Это альбом по мотивам наших любимых книг. Фанаты Мартина уже довольны, и куча людей, послушавших песни, уже ищут в библиотеках Хобб. Интересно и ваше  мнение.
Скачать можно на сайте sarumanrecords.ru
post comment

Хобб снова пишет о Фитце и Шуте ? [08 Aug 2013|09:23pm]

veregava
 Привет, сообщники!

Кому-нибудь известны детали? Хобб якобы пишет о наших любимых героях по просьбе фанатов. Звучит прекрасно!
http://www.amazon.co.uk/Fitz-Fool-Hb-Robin-Hobb/dp/0007444176/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1346162120&sr=1-1

У меня еще вопрос: будет ли русский перевод The Wilful Princess and the Piebald Prince …
3 comments|post comment

Если кто вдруг не знает [18 Apr 2013|12:20pm]

der_blinker


В прошлом году в рамках антологии "Воины" на русском языке вышел рассказ Робин Хобб "Триумф"
SPOILERCollapse )
6 comments|post comment

The Willful Princess and the Piebald Prince - новое чтиво от Робин Хобб [14 Feb 2013|12:48pm]

veregava
http://www.goodreads.com/book/show/16244663-the-willful-princess-and-the-piebald-prince?utm_campaign=2013_2&utm_content=author_pos0&utm_medium=email&utm_source=new_releases

Наверно всем уже известно:), но я узнала сегодня и проникнулась приятным волнением...
2 comments|post comment

"The Rain Wild Chronicles" на русском [24 Apr 2012|04:19pm]

der_blinker
ЭКСМО обещает выпустить первую книгу "Хроник Дождевых чащоб" под названием "Хранитель драконов" в июне текущего года
14 comments|post comment

Фанфик "Обещание" [01 Apr 2012|11:53pm]

framboise_lucky
Написался вот такой фик к "Саге о Видящих".

Автор: Framboise-lucky
Робин Хобб, Сага о Шуте и Убийце, Фитц/Шут
Рейтинг - R
Бэты нет :(
Предупреждение - смерть одного из главных персонажей

Обещание




Read more...Collapse )
2 comments|post comment

Сиквел к "Судьбе шута" [25 May 2011|11:02pm]

muallaka

Рисунок Drake, автора клипа на песню "Мельницы"

Хочу поделиться личной радостью: Ольга Бурмакова (Saint-Olga) все же закончила свой эпохальный фик "Шут и убийца", являющийся сиквелом к девятой книге саги. Впрочем, назвать ее произведение "фиком" как-то язык не поворачивается. И в первую очередь не из-за объема, хотя это полноценный роман на 14 с лишним авторских листов, а из-за уровня текста. Интересный сюжет, объемные персонажи, достоверно прописанная психология; отдельный плюс - текст выдержан в стилистике хоббовских книг (или как минимум в стилистике их русских переводов))). В общем-то, если не знать, кто автор, вполне можно решить, что г-жа Линдхольм таки выдала на-гора продолжение саги.

Момент, о котором, наверное, стоит сказать отдельно. Автор пишет слэш, о чем честно предупреждает запись в шапке блога. Так вот: в "Шуте и убийце" слэша нет. Есть один поцелуй, которому уделено два абзаца. В книге все сделано настолько аккуратно, насколько это вообще возможно в произведении на подобную тему. В журнале Ольги есть также четыре рассказа, события которых происходят после окончания романа. Два из них имеют рейтинг NC-17, но если вы не любите слэш, их можно просто не читать, правда?

Подводя итоги. Как фикридер со стажем, могу сказать с полной уверенностью: такие тексты в любом, даже самом активном фэндоме можно пересчитать по пальцам, а уж в фэндоме хоббовском, писательской активностью не отличающемся... Я лично "проглотила" книгу запоем, за два дня. В конце концов, должны же были Шут с Фитцем воссоединиться, черт побери! )))

Дневник Ольги

Ну и еще два новых рисунка DrakeCollapse )
5 comments|post comment

The Journey - Farseer Trilogy [31 Mar 2011|03:52pm]

klausslukas
понравился клип, делюсь))
2 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]